Estate of Viktor Frankl

  < Zurück zur Tabelle / Back to Synoptic Table

Kürzel Originaltitel/Titel Verlag/Jahr/ISBN avail. Weitere Ausgaben Anmerkungen Widmung Images Copyrights  
DUBG_ara
Der unbewusste Gott
-----
 
Afaq, Cairo
 2022, TBP
0
  wsch aus Engl. übersetzt    T: Koesel -> Afaq
E: VF
A: VF
 
DUBG_aze
Der unbewusste Gott
-----
 
Qanun
 tbp
0
       T: Koesel
E: Koesel
A: Koesel
 
DUBG_bul
Der unbewusste Gott / Man's Search for ULTIMATE Meaning
-----
DUBG (bul)
Hermes
 2016
 ISBN 978-954-26-1631-3
1
       
    Hermes 2016

T: VF -> Hermes
E: VF
A: VF
 
DUBG_chs
Der unbewusste Gott (Man's Search for Ultimate Meaning)
-----
 
Huaxia
 to appear
3
  Aus dem Englischen (Ebury-Ed.) übersetzt.    T: Koesel -> Huaxia
E: Koesel -> Huaxia
A: Koesel -> Huaxia
 
DUBG_cze
Der unbewusste Gott.
-----
Psychoterapie a nabozenstvi. Hledani nejvyssiho smyslu.
Cesta, Brno
 2023 (tbp)
0
Cesta 2006, ISBN 80-7295-088-6      
    Cesta 2006

T: Koesel -> Cesta
E: VF
A: VF
 
DUBG_dan
Der unbewusste Gott. Psychotherapie und Religion.
-----
Den ubevidste Gud. Psykoterapi og religion.
Gads Foerlag, Copenhagen
 1980
 ISBN 87-12-21896-0
0
       
  
T: Kösel -> Gad
E: VF
A: VF
 
DUBG_dut
Der unbewusste Gott
-----
De onbewuste god
Uitgeverij "Helmond", Helmond
 o.J.
0
  Ü: Melotte-Athmer    
  
T: VF -> Amandus -> Helmond
E: VF
A: VF
 
DUBG_eng
Der unbewusste Gott.
-----
Man's Search for Ultimate Meaning.
Ebury/Rider, London
 2011
 ISBN 978-1-8460-4306-2
1
Plenum/Insight, later Perseus Book Publishing, New York with a Foreword by Swanee Hunt; and: Foreword Claudia Hammond; Afterword A. Batthyany To my sister  
    Ebury/Rider 2011

T: Plenum -> Ebury-Rider
E:  
A:  
 
DUBG_eng
Der unbewusste Gott.
-----
Man's Search for Ultimate Meaning. (A revised and extended edition of The Unconscious God).
Plenum/Insight, later Perseus Book Publishing, New York
 1997
 ISBN 0-306-45620-6 (Plenum); 9 780738 203546 (Perseus)
1
Paperback edition: Perseus Book Group; New York, 2000, ISBN 0-738-20354-8 with a Foreword by Swanee Hunt To my sister  
    Plenum 1997


   Perseus 2000

T: VF -> Plenum -> Perseus
E:  
A:  
 
DUBG_eng
Der Unbewusste Gott.
-----
The Unconscious God. Psychotherapy and Theology.
Simon and Schuster, New York, und Hodder and Stoughton, London
 1975-1985
 ISBN Hodder: 0 340 21744 8
0
    To my sister  
    Hodder and St. 1977

T: VF -> SSch
E: VF
A: VF
 
DUBG_fin
Der unbewusste Gott.
-----
Tiedostamaton jumala. Psykoterapian ja uskonnon suhteesta.
Kirjayhtymä, Helsinki
 1987
 ISBN 951-26-3038-9
0
       
  
T: Kösel -> Kirjayhtymä
E: VF
A: VF
 
DUBG_fre
Der unbewusste Gott.
-----
Le dieu inconscient / Psychothérapie et religion / Postface de Georges-Elia Sarfati.
InterEditions/Dunod
 2012
 ISBN 978 2 7296 1233 7
1
Editions du Centurion, Paris 1975, ISBN 2-227-30506-1 Traduction: Gilbert Ferracci / Révision scientifique: G.-E. Sarfati    
   Ed. 2012


   Ed. 1975

T: Kösel -> InterEditions (VF -> Centurion)
E: VF
A: VF
 
DUBG_ger
Der unbewusste Gott
-----
Der unbewusste Gott. Psychotherapie und Religion.
Deutscher Taschenbuch Verlag (dtv 35058) München
 1992-2023 (19. Aufl.)
 ISBN ISBN 978-3-423-35058-7
1
Amandus-Edition, Wien 1948 / Kösel-Verlag, München, 1948-1994 (ISBN 3-423-35058-X) DTV Verlag Meiner Schwester  
   Amandus 1948


  1949 (vergriffen)


    
  Koesel 1985


    Koesel 1988


  dtv 1992


   dtv 2017-2023

T: VF / Koesel
E:  
A:  
 
DUBG_grc
Der unbewusste Gott.
-----
I anazitisi tou anthropou gia to ypertato noima. (MSUM)
Armos, Thessaloniki
 2018
 ISBN 978-960-615-131-6
1
Tamassos, Nicosia 1980: O theos tou asyneithitou. (Ü aus E: The Unconscious God) VF --> Tamassos 1980 Ü aus E (The Unconscious God) /    
    Tamassos 1980


    Armos 2018

T: VF -> Armos
E: VF
A: VF
 
DUBG_heb
Der unbewusste Gott.
-----
Ha'el halo'mouda. Psichoterapia ve'dat.
Dvir, Tel Aviv
 1985
1
  www    
   
T: Kösel -> Dvir
E: VF
A: VF
 
DUBG_hrv
Der unbewusste Gott. Psychotherapie und Religion.
-----
Bog kojega nismo svjesni. Psihoterapija i religija.
Svijetla tocka; Biblioteka "Oko tri ujutro", Prov. franjevaca tr.
 2017-2023
 ISBN 978-953-59395-8-0
1
Bog podsvijesti. Psihoterapija i religija. Provincijalat franjevaca trecor, 1980-1996.      
    Ed. 1980


  Prov. franc. tr. ca.2010


   Svijetla tocka 2017


    Sv. tocka 2023

T: VF -> Svijetla tocka
E: VF
A: VF
 
DUBG_hun
Der Unbewusste Gott. Psychotherapie und Religion.
-----
A tudattalan Isten.
Ursus Libris
 2023
 ISBN 978-615-5786-13-6
1
EuroAdvice, Budapest 2002 / ISBN 963-204-213-1 /
Ursus Libris, Budapest 2018, ISBN 978-615-5786-13-6
     
   EuroAdvice 2002


   Ursus 2018

T: Koesel -> Ursus
E: VF
A: VF
 
DUBG_ita
Der unbewusste Gott. (Kösel 1973).
-----
Dio nell'inconscio. Psicoterapia e religione.
Editrice Morcelliana, Brescia
 1975-2014 (5. edizione)
 ISBN ISBN 978-88-372-2696-1
1
       
  Ed. 1975


   4. Ed. 2000


    Ed. 2014

T: Kösel -> Morc.
E: VF
A: VF
 
DUBG_jpn
Der unbewusste Gott.
-----
Der unbewusste Gott (japanisch).
Misuzu Shobo, Tokyo
 2016
 ISBN 978-4-622-08538-6
2
Misuzu Sh 1962 (P.D.), 2002 (ISBN 4-622-08003-6)      
    
   Misuzu 2002


   Misuzu 2016

T: VF -> MisSh
E: VF
A: VF
 
DUBG_kor
Der unbewusste Gott.
-----
Der unbewusste Gott (koreanisch).
Hannim Biblical Inst. (via KCC)
 2013
 ISBN 978-89-94359-18-2
1
Benedict Press, Waegwan (Korea) 1979
Grisim (unauthorized, ISBN 89-5799-107-7))
     
   Benedict Press 1979


    Grisim Ed. 2004


   Grisim 2009


   Hannim 2013

T: VF -> Hannim
E:  
A:  
 
DUBG_lit
Der unbewusste Gott.
-----
Nesamoningas Dievas
Leidykla VAGA, Vilnius
 2000
 ISBN 5-415-01512-4
0
       
   Ed. 2000

T: Koesel -> Vaga
E:  
A:  
 
DUBG_mar
Der unbewusste Gott.
-----
---
WOW Publications
 2015
1
  Option bis jun_20 / Santosh Shitole    T: VF -> WOW
E: VF
A: VF
 
DUBG_per
Der unbewusste Gott (Man's Search for Ultimate Meaning).
-----
Jostojooye M'anaye ghaayee.
Parseh Books, Teheran
 2012
1
Rassah-Verlag, Teheran 1996 &Translated by Shahaboddin Abbasi (2012 ) from MSUM / Ebrahim Yazdi (1996)    
    Rassah 1996


   Parseh 2012

T: ohne Lizenz
E:  
A:  
 
DUBG_pol
Der unbewusste Gott.
-----
Bog ukryty.
Czarna Owca
 2012
 ISBN 978-83-7554-341-4
1
Nieuswiadomionv Bog / Instytut Wydawniczy "Pax", Warschau 1978      
    Czarna Owca 2012

T: VF -> CzOwca(Kösel -> Pax)
E: VF -> CzOwca
A: VF
 
DUBG_por
Der unbewusste Gott.
-----
A presenca ignorada de Deus.
Editora Sinodal, Sao Leopoldo / Editora Vozes, Petropolis
 2009-2021
 ISBN Sin.: 978-85-233-0887-2 / Voz.: 978-85-326-0769-0
1
Editora Imago (Rio d J) - Sinodal (S Leop)- Sulina (P Alegre); 1985-2006; 9. edicao / Sinodal, Sao Leopoldo (revista) 2006: ISBN 85-233-0276-X; Vozes, Petropolis: ISBN 85-326-0769-1      
   Edition 1985


    Edition 2001


  Edition 2009-2021

T: VF -> Sinodal
E: VF
A: VF
 
DUBG_rum
Der unbewusste Gott
-----
Dumnezeul neştiut
Trei, Bukarest
 2021
 ISBN 978-606-40-1237-1
1
       
  
T: Koesel -> Trei
E: VF
A: VF
 
DUBG_rus
Der unbewusste Gott
-----
Подсознательный бог/Podsoznatelniy bog
Alpina Non-Fiction, Moscow
 2022
 ISBN 978-5-00139-517-1
1
       
   Alpina 2022

T:  
E:  
A:  
 
DUBG_slo
Der Unbewusste Gott.
-----
Neuvedomený Boh. Psychoterapia a náboženstvo.
LUC, vydavatelske druzstvo, Bratislava
 2005
 ISBN 80-7114-469-X
1
       
   
T: Koesel --> Luc
E: VF
A: VF
 
DUBG_slv
Der unbewusste Gott.
-----
Človekovo iskanje najvišjega smisla
Mohorjeva dr.
 2021
 ISBN 978-961-278-484-3
3
    Moji sestri  
    Mohorjeva Dr. 2020

T: Kösel -> Mohorjeva
E:  
A:  
 
DUBG_spa
Der unbewusste Gott.
-----
El hombre en busca del sentido ultimo.
Paidos, Barcelona
 1999-2023
 ISBN 978-84-493-2666-0
1
Plantin Buenos A. 1955; Herder Barcelona (from German, DUBG) Translated from English (MSUM) A mi hermana  
  Ed. 2007-8


   Ed. 2020

T: VF -> Paidos
E: VF
A: VF
 
DUBG_spa
Der unbewusste Gott.
-----
La presencia ignorada de Dios. Psicoterapia y religion.
Editorial Herder, Barcelona
 1977-2012 (2. ed.)
 ISBN 978-84-254-2799-2
1
Plantin, Buenos A. 1955; Paidos Barcelona 1999-...   A mi hermana  
   HerderBa 1991


   Ed. 1999


   Ed. 1/12 (2006)


   Ed. 2/3

T: Kösel -> HerderBa
E: VF
A: VF
 
DUBG_spa
Der unbewusste Gott (Amandus Verlag).
-----
El Dios inconsciente.
Editorial Plantin, Buenos Aires
 1955
0
       
     Plantin 1955

T: Amandus -> Plantin
E:  
A:  
 
DUBG_srp
Der unbewusste Gott.
-----
Bog podsvesti.
Kontrast, Belgrade
 2019
 ISBN 978-86-6036-026-9
1
Sharko Albulj 2001, ISBN 978-86-902289-7-7      
   Albulj 2001


    Kontrast 2019

T: Kösel->Kontrast
E: VF
A: VF
 
DUBG_swe
Der unbewusste Gott.
-----
Gud och det omedvetna. Psykoterapi och religion.
Natur och Kultur, Stockholm
 1987
0
"Den omedvetne guden", Bokfoerlaget Medborgarskolan, Uppsala 1959      
     NoK 1987


     Medborgar 1959

T: VF -> Natur och K
E: VF
A: VF
 
DUBG_tur
Der unbewusste Gott.
-----
Psikoterapi ve Din.
Say Yayinlari, Istanbul
 2014-2021
 ISBN 978-605-02-0850-4
1
       
   Say 2014


   Say 2021

T: VF -> Say
E: VF
A: VF