Estate of Viktor Frankl

  < Zurück zur Tabelle / Back to Synoptic Table

Kürzel Originaltitel/Titel Verlag/Jahr/ISBN avail. Weitere Ausgaben Anmerkungen Widmung Images Copyrights  
MSFM_afr
Man's Search for Meaning.
-----
Waarom lewe ek.
Naledi, Tygervallei
 2007
 ISBN 978-0-620-38268-7
2
Hollandsch Afrikaansche Uitgevers Maatschappij, Kaapstad/Pretoria. / 1975. / 0 7986 0277 5. (Daniel J. Louw, Ed.)    
    
T: VF -> Naledi (vorher
E: VF
A: VF
 
MSFM_alb
Man's Search for Meaning.
-----
 
Shtepia Botuese Minerva
 2019
0
       T: Beacon -> Minerva
E: VF
A: VF
 
MSFM_ara
Man's Search for Meaning.
-----
 
Page 7
 2021
 ISBN 978-603-91352-9-6
1
Alqalam, Kuwait 1982 (unauthorized)      
  Alqalam 1982


    Page-7 2021

T: Beacon
E: Beacon
A: Beacon
 
MSFM_baq
EPKZ / Man's Search for Meaning.
-----
 
Erein
 2017
1
       
   
T: VF -> Erein
E: VF
A: VF
 
MSFM_bul
Man's Search for Meaning. An Introduction to Logotherapy.
-----
Tchovekt b trsenje na smysl.
Hermes, Plovdiv
 2013-2018
 ISBN 978-954-26-1186-8
1
Smysl v shivota. Uvod v logoterapiata, Open Society, Sofia 1994 (ISBN 954-520-044-8)      
   Ed. Open Soc. 1994


   Ed. Hermes

T: VF->Hermes
E: VF->Hermes
A: VF
 
MSFM_bul
Man's Search for Meaning
-----
 
Storyside AB
 2020
0
  tbp    T: Beacon --> Storyside
E: VF
A: VF
 
MSFM_chc
Man's Search for Meaning.
-----
Huo chu yiyi lai — cong jizhongying shuodao cunzaizhuyi (Meaning as emergence out of life experience).
Kuang-chi Press, Taichung/Taiwan
 1977-2012
 ISBN 978-957-546-721-0
1
  Ü: Lawrence Tan (1977) / Chao Ke-She and Shen Chin-Huei (1983)    
   Kuangchi 2012


  Kuangchi 1983

T:  
E:  
A:  
 
MSFM_chs
Man's Search for Meaning.
-----
Zhuixun shengming de yiyi.
Huaxia, Beijing
 2019
 ISBN 978-7-5080-5899-3
1
Xinhua Publishing House, Beijing 2003, ISBN 7-5011-6273-5      
   Ed. Xinhua


   Ed. Huaxia 2010


  Huaxia 2019

T:  
E:  
A:  
 
MSFM_cnr
Man's Search for Meaning (Montenegrin)
-----
 
Nova knjiga
 2019
0
       T: Beacon -> Nova knjiga
E: VF
A: VF
 
MSFM_cze
Man's Search for Meaning.
-----
Clovek hleda smysl. Uvod do logoterapie.
Psychoanal. Naklad., Praha
 1994
0
       
   Ed. 1994

T: WSP -> PA Nakl.?
E: VF
A: VF
 
MSFM_dan
Ein Psycholog erlebt das KZ / Logotherapy in a Nutshell.
-----
Psykologi og eksistens.
Gyldendal, Copenhagen
 1967-2000 (3rd edition)
 ISBN 978-87-00-14188-9
1
       
   Gyldendal 1970


   Gyldendal 2000

T: VF -> Gyldendal
E: VF
A: VF
 
MSFM_dut
Man's Search for Meaning.
-----
De zin van het bestaan.
Donker, Rotterdam
 2020
 ISBN 978-90-6100-611-4
1
Donker 2019      
   Donker 2019 (PB)


   Donker 2020 (Deluxe Ed.)

T: Beacon -> Donker
E: VF
A: VF
 
MSFM_eng
 
-----
Man's Search for Meaning. An Introduction to Logotherapy.
Beacon Press, Boston.
 1959-present
 ISBN 0-8070-1426-5;
1
Beacon LARGE PRINT 2014 (same appearance as Mass Market Paperback 2006) /
Beacon pb 2006: 0-8070-1427-3 /
Hodder a. Stoughton 1964-1988, ISBN 0-340-01299-4 /
Caves Book Co., Taipei /
Allahabad Saint Paul Society, India /
Pocket Books, NY (Wash. Squ. Pr.), 1972-1998, ISBN 0-671-24422-1 (ISBN 0-671-45462-5, 1972: ISBN 671-78138-3) /
Wash. Squ. Pr. (< Pocket B. < S. a. Sch.), NY 1963, 1964 (no ISBN) / Touchstone 1984, 0-671-20782-2 / WSP 1985, ISBN 0-671-66736-X / WSP 19..
Übersetzung: Ilse Lasch. Preface by Gordon W. Allport. / (A revised edition of From Death-Camp to Existentialism). Beacon 2006: New Foreword by Harold S. Kushner. To the memory of my mother.  
    Beacon 1959


    Beacon revised


   Hodder and Stoughton 1977


    Better YS Books 1974


  Caves Books Taiwan 196x


     Pocket B. (Simon a. Sch.) NY 1963


   Pocket Books (Simon a. Sch.) NY 1972


    Wash. Squ. Pr. (< Pocket B. < S. a. Sch.) NY 1963/1964


   Touchstone (Simon a. Sch.) NY 19xx (ISBN 0-671-20782-2)


     Touchstone (Simon a. Sch.) NY 1984 (ISBN 0-671-20782-2)


    Beacon 1992 Hardbound ed. Boston 1992 (ISBN 0-8070-2918-1)


    Beacon 2006


  WSP ed. 1997


    Beacon Mass Market 2006


   Better YS Books 2006


   Rider < Ebury < Random H. London 2008 (ISBN 978-1-84-604124-2 )


  Rider Classics Ed. 2020 (ISBN 978-1-84604-638-4)


  Blackstone Audiobook


   Ebury 2011 (extended) / ISBN 9781846042843


   Better Yourself Books 2012/ISBN 978-817-1086-382

T: VF
E:  
A:  
 
MSFM_est
Man's Search for Meaning
-----
... ja siiski tahta elada
Pegasus, Tallinn
 2016
 ISBN 978-994-9572-69-4
1
Johan Esto Ühing, 2002 (from TJZL) + LT in a Nutshell    
  
T: VF -> Pegasus
E: VF
A: VF
 
MSFM_fin
Man's Search for Meaning.
-----
Ihmisyyden rajalla.
Otava, Keuruu/Helsinki
 1978-2002
 ISBN 951-1-04774-4
1
       
   Ed. 1981


   Ed. 1994


   Ed. 2002

T: VF -> Otava
E: VF
A: VF
 
MSFM_fre
Man's Search for Meaning.
-----
Découvrir un sens à sa vie - Grâce à la logothérapie
Les éditions de l'homme, Montréal
 2021
 ISBN 978-2-290-02482-9
1
Les éditions de l'homme, Canada/Europe 1988 (ISBN 2-7619-0709-4); Ed. de l'homme 2006 (ISBN: 2-7619-2133-X); Ed. de l'homme 2013 (ISBN: 978-2-7619-3906-5), J'ai lu 2013 (978-2-290-02482-9) ATTENTION! La édition 2006 n'est pas identique à la version 1988. Sans autorisation par les héritiers d'auteur, l'éditeur a tronqué le texte et introduit des changements de sequence arbitraires. Cette édition n'est pas recommandé!

À partir de 2013, les éditions (De l'homme and J'ai lu) sont encore fidèles à l'original.
   
    Ed.1988


    Ed. 2006 (!?)


    Ed. J'ai lu 2013


    Ed. de l'Homme 2013 (OK!)


   Ed. de l'homme 2021

T: Beacon -> Ed. de l'homme
E: VF
A: VF
 
MSFM_grc
Man's Search for Meaning.
-----
To noima tis zois.
Psichogios
 2010-2018
 ISBN 978-960-453-745-7
Ebook: 978-960-496-052-1
1
Evdokas 1971      
   Psichogios 2010


   Psichogios 2018

T: VF -> Psichogios
E: VF
A: VF
 
MSFM_guj
 
-----
Man's Search for Meaning.
Manjul
 2020
 ISBN 978-93-90924-58-5
1
R R Sheth 2013 / 978-93-5122-136-4      
    Sheth 2013


    Manjul 2021

T: Beacon --> Manjul
E:  
A: VF
 
MSFM_heb
Man's Search for Meaning.
-----
Ha'adam mechapes ma'schmauth. Mimachanoth hamaweth ha' existenzialism.
Dvir (später Kinneret Zmora Dvir)
 1970-1988
1
       
   Dvir 1981 (HB)


   Dvir 1970 (PB)


  Dvir 1981 (PB)

T: VF -> Dvir
E: VF
A: VF
 
MSFM_hin
Man's Search for Meaning.
-----
Jeevan Ke Arth Ki Talash Me Manushya.
WOW Publications, Pune
 2016
 ISBN 978-8184155303
1
       
 
T: VF -> WOW
E: VF -> WOW
A: VF
 
MSFM_hrv
Man's Search for Meaning.
-----
Čovjekovo traganje za smislom.
Planetopija, Zagreb
 2010
 ISBN 978-953-257-178-3
1
       
  
T: VF -> Planetopija
E: VF
A: VF
 
MSFM_hun
..trotzdem Ja zum Leben sagen / Ein Psycholog erlebt das KZ / Logotherapy in a Nutshell.
-----
... megis mondj Igent az Eletre! Logoterapia diohejban.
Europa Kiadó, Budapest
 2016
 ISBN 978 963 9670 19 8
1
Pszichoteam Mentalhigienes Modszertani Központ, Budapest 1988 / 2007 neu übersetzt von Kalocsai Varga Éva / JEL Kiado 2007-2010      
   Europa 2016

T:  
E:  
A:  
 
MSFM_ice
Man's Search for Meaning. An Introduction to Logotherapy.
-----
Leitin ath tilgangi lifsins.
Haskolautgafan, Reykjavik
 1996
2
       
  
T:  
E:  
A:  
 
MSFM_ind
 
-----
Man's Search for Meaning. An Introduction to Logotherapy.
Noura Books, Jakarta
 2017
 ISBN 978-602-385-416-5
1






Pirate edition, Penerbit Nuansa, Bandung 2008, ISBN 979-9481-43-0
     
   Noura 2017


   Nuansa (illegal ed.) 2008

T: Beacon -> Noura
E:  
A:  
 
MSFM_ita
Man's Search for Meaning.
-----
L'uomo in cerca di senso.
FrancoAngeli, Milano
 2018
 ISBN 978-88-917-4155-4
1
Ares (EPKZ_ita)      
  
T: VF -> FrancoAngeli
E: VF
A: VF
 
MSFM_kan
Man's Search for Meaning.
-----
Badukina Arthaba Shodha.
WOW
 2019
0
CVG, Bangalore 2004 PREV: Ms. Amrutha (Bangalore, Brief 2002): Keine Honorare: nur 200 Ex. für Libr. & Schools    
   CVG 2004

T: Beacon -> WOW
E: VF
A: VF
 
MSFM_kaz
Man's Search for Meaning.
-----
 
Mazmundama, Almaty, Kasachstan
 2020
 ISBN 987-601-06-6279-7
1
       
   Mazmundama 2020

T: Beacon -> Mazmundama
E: VF
A: VF
 
MSFM_kin
Man's Search for Meaning.
-----
Emera Kubaho.
Logotherapieges. Ruanda
 2015
2
       
  
T: VF -> LT Ruanda (ALF)
E: VF
A: VF
 
MSFM_kor
Man's Search for Meaning.
-----
Joogeum ui soo yong so ae seo.
Chunga Books, Seoul
 2002, 2005, 2019
 ISBN (2005) 978-89-368-0326-1
1
Goyoachim, Seoul 2004, ISBN 89-90317-77-0 (unauthorized) Es gibt eine Ausgabe 1995-2002 (ISBN 89-368-0508-8), deren Cover hier abgebildet ist. Der Verlag scheint identisch zu sein mit dem, der uns 2008 wegen eines Vertrags kontaktierte (siehe handschriftliche Beilage, hier abgebildet.) Der neue Vertrag liegt vor. Das Buch enthält anscheinend MSFM und TUCG (!)    
    Ed. 2002


   Goyoachim Ed. 2004


   Ed. 2005


   Ed. 2005-altern.

T:  
E:  
A:  
 
MSFM_lit
Man's Search for Meaning.
-----
Zmogus iesko prasmes
Kataliku Pasaulis
 2019
1
  former TJZL_lit (as of 2019)    
  
T: Beacon -> Kataliku P.
E: VF
A: VF
 
MSFM_mac
Man's Search for Meaning.
-----
Covekovata potraga po smisla.
ARS Studio
 2018
 ISBN 978-608-239-124-3
1
TRI 2015; ISBN 978-608-230-293-5
(nachträglich erlaubt)
     
    TRI 2015


    ArsStudio 2018

T: VF --> Ars
E:  
A:  
 
MSFM_mal
Man's Search for Meaning
-----
---
Manjul
 2020
0
       T: Beacon --> Manjul
E: VF
A: VF
 
MSFM_mar
 
-----
Man's Search for Meaning / Marathi.
Mehta Publishing, Pune, India
 2009-2019
 ISBN 978-81-8498-072-1
1
  Ü: Vijaya Bapat    
  
T: VF -> Mehta
E:  
A:  
 
MSFM_mon
Man's Search for Meaning.
-----
 
Bolosudar
 2019
0
  to be published    T: Beacon -> Bolosudar
E: VF
A: VF
 
MSFM_nor
Man's Search for Meaning
-----
 
Arneberg / Cappelendam
 2020
0
  tbp    T: Beacon --> Arneberg
E: VF
A: VF
 
MSFM_nor
Man's Search for Meaning.
-----
Livet må ha mening.
Bechs Forlag
 2018
 ISBN 978-87-7183-353-9
1
Kjempende livstro / Gyldendal 1966 / Aventura 1993      
    Gyldendal-Fakkel 1966


    Aventura 1993


   Bech 2018

T:  
E:  
A:  
 
MSFM_nor
Man's Search for Meaning.
-----
Livet må ha mening.
Bech-Viatone
 2017
 ISBN 978-87-7183-245-7
1
       
  
T: VF -> Bech
E:  
A:  
 
MSFM_per
Man's Search for Meaning.
-----
Insan dar jostojooye ma'na.
Dorsa Books, Teheran
 2012 (28th Ed.)
 ISBN 978-964-6104-26-6
1
Universitätsverlag Teheran 1988 Transl. Nehzat Salehiyan and Mahin Milani    
     Univ.Publ. 1988


    Dorsa 2012

T:  
E:  
A:  
 
MSFM_pol
Man's Search for Meaning.
-----
Człowiek w poszukiwaniu sensu. Głos nadziei z otchłani Holokaustu.
Wydawnictwo Czarna Owca, Warszawa
 2009
 ISBN 978-83-7554-125-0
1
       
    
T: VF -> Czarna Owca
E: VF
A: VF
 
MSFM_por
Man's Search for Meaning.
-----
O Homem em Busca de um Sentido.
Lua de Papel, Alfragide
 2019 (9th ed.)
 ISBN 978-989-23-1991-9
1
2012 nur in Europa / apenas na europa    
     Ed. 2012


   Ed. 2014


   Lua de Papel 2019

T: Beacon -> Lua d Papel / Leya
E: VF
A: VF
 
MSFM_rum
Man's Search for Meaning.
-----
Omul în căutarea sensului vieții.
Vellant
 2018
 ISBN 978-606-980-050-8
1
METEOR Press 2009-2012/ 978-973-728-368-9      
   Meteor Ed.


   Vellant 2018

T: Beacon --> Vellant
E:  
A:  
 
MSFM_slo
Man's Search for Meaning.
-----
Hl'adanie zmyslu života / Napriek všetkému povedat' životu áno.
Eastone Books, Bratislava
 2011
 ISBN 978-80-8109-159-9
1
       
  
T: VF --> Eastone
E: VF
A: VF
 
MSFM_srp
Man's Search for Meaning.
-----
Zašto se niste ubili.
Kontrast, Belgrad
 2019
 ISBN 978-86-6036-024-5
1
Sharko Albulj 1994, ISBN 978-86-901085-4-8      
    Albulj 1994


    Kontrast 2019

T: Beacon->Albulj
E: VF
A: VF
 
MSFM_swe
Ein Psycholog erlebt das KZ & Logotherapy in a nutshell.
-----
Livet maste ha mening.
Natur och Kultur, Stockholm
 1986-2021
 ISBN 978-91-27-11259-9
1
Aldusserie 1968      
    Aldus 1968


    NoK 1986


   NoK 2006-...

T: VF -> Natur och K
E: VF
A: VF --> Viatone
 
MSFM_tam
 
-----
Man's Search for Meaning.
Sandhya Publications, Chennai, Tamil Nadu, Indien
 2009
1
       
  
T: Sandhya
E: VF
A: VF
 
MSFM_tel
Man's Search for Meaning
-----
---
Manjul
 2016
 ISBN 978-93-86212-09-2
1
Emesco Books, Hyderabad 2016      
   Emesco 2016


   Manjul 2021

T: Beacon --> Manjul
E: VF
A: VF
 
MSFM_tha
 
-----
Man's Search for Meaning (Thai).
Amarin, Bangkok
 2015
 ISBN 978-616-18-0327-8
1
       
  
T:  
E:  
A:  
 
MSFM_tur
Man's Search for Meaning.
-----
İnsanın Anlam Arayışı.
Okuyan us yayin, Istanbul
 2009-2018 (43rd ed.)
 ISBN 978-605-4054-20-6
1
Öteki Yayinevi, Ankara, 1992-2000 (7. Auflage), ISBN 975-7782-20-3 (unlicensed)      
   Öteki 2000


   Ed. 2009


   37th Ed. 2017

T: VF --> Okuyan
E: VF
A: VF
 
MSFM_ukr
Man's Search for Meaning.
-----
MSFM (ukr)
Bookclub Family Leisure
 2016
 ISBN 978-617-12-0452-2
1
       
  
T: VF --> BC
E: VF
A: VF
 
MSFM_vie
Man's Search for Meaning.
-----
Đi tìm lẽ sống.
First News, Ho Chi Minh City
 2017 (2nd Ed)
 ISBN 978-604-58-5272-9
1
2011 / ISBN 893-5086-82-151-0      
   Ed 2011


   2nd Ed 2017

T: VF --> FirstNews
E: VF
A: VF